2016年03月16日

Life is why.【日本語吹替版】

ガイドライン2015を迎えたAHAの新しいスローガンは、

Life is Why.

です。

AHAのロゴマークと一緒に描かれた、この短い一言。

Lifeは、人生であり、命であり、生きるということ。

それが、「なぜ?」という理由を問う単語と結ばれています。


命の意味、なぜ生きるか? 人生の理由、etc.


人それぞれのLife is whyに、救命技術を身につける人/教える人にとってのLife is whyが重なります。


誰を助けるのか? なぜ助けるのか?
なぜ、助ける術を人に伝えるのか? 広めるのか?


人それぞれの個人的な体験、理由がその根底にあることでしょう。


誰もが自ら自問する時代。それがG2015です。



本日、AHAが作成したLife is Why.のショートムービーの日本語吹き替え版が公開になりました。








※Life is Why.の公式な日本語訳については、日米のAHA関係者で検討されましたが、最終的には英語の原語のままでいくことになりました。

posted by JSISH-ITC at 14:44| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: